译文
少年时一股侠气，结交各大都市的豪雄之士。待人真诚，肝胆照人，遇到不平之事，便会怒发冲冠，具有强烈的正义感。站立而谈，生死与共。我们推崇的是出众的勇敢，狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐，出游京郊。在酒店里豪饮，酒坛浮现出诱人的春色，我们像长鲸和垂虹那样饮酒，顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎，霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快，可惜时间太过短促。
清波(bo)荡漾荷花盛开，依依垂柳映绿了水岸。澹澹：水波摇荡的样子。参参：草木茂盛；细长的样子。
自(zi)从高(gao)宗皇帝南渡之后，有几个人能真正称得上是治国的行家里手？中原沦陷(xian)区的父老乡亲期盼北伐，翘首眺望，南渡的士大夫们也慨叹山河破碎，国土沦陷，半壁河山至今依旧(jiu)。而那些清谈家们面对大片国土丧失，何曾把(ba)收复失地、挽救(jiu)危局、统一国家放在心上？算起来，我为平定金兵，戎马倥惚，已征战了万里之遥。横枪立马把金人赶走，建功立业，报效祖国，留名青史，这才是真正读书人的事业。韩元吉啊，你是否明白这一点呢？
汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车，酒味引得口水直流，为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
婆媳相唤，一起去选蚕种。只有那栀子花开，独自摇曳庭院中。
我要学仙去了，希望可以与仙人琴高谈心。
你要熟精《文选》，以绍家学，不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
秦军增兵围困赵都邯郸，魏王畏秦不敢出兵相救。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起，一番挣扎之后，终于精疲力尽，染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
折下玉树枝叶作为肉(rou)脯，我舀碎美玉把干粮备下。
想知道开满鲜花的江中小岛在哪里？隔着宽阔的江水，只是隐约可见远方似有一片红色的云彩。
自己寻访春色去的太晚，以至于春尽花谢，不必埋怨花开得太早。
时光匆匆已经过了中年，艰难阻滞仍是一事无成。
沧洲不是自己的归宿，以后还有机会大展宏图。
细雨绵绵，梦境中塞外风物缈远。（醒来）寒笙呜咽之声回荡在小楼中。（想起故人旧事），（她）含泪倚栏，怀抱无穷幽怨。
注释
⑼蓑（suō）：一种简陋的防雨用具，用草或棕制成。
〔53〕教坊：唐代官办管领音乐杂技、教练歌舞的机关。
⑼蒲桃：即葡萄，原产西域西汉时引种长安。
[莫惊鸥鹭]用“鸥鹭忘机”的典故。
遥：远远地。
玉女洗头盆：《集仙录》：“明星玉女，居华山，服玉浆，白日升天，祠前有五石白，号玉女洗头盆。其水碧绿澄彻，雨不加溢，旱不减耗。祠有玉女马一匹。”
直为：只是由于……。
争飞：争着和鸟儿飞，比喻急切的心情。