译文
人(ren)生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
唐大历二(er)年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨(li)园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁(weng),眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇(yao)曳。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草,老汉的心悲戚无已。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
注释
《淮南》云“冯夷得道,以潜大川”,即河伯也。
⑺秋胡妇:典故名,典出汉·刘向《列女传》卷五《节义传·鲁秋洁妇》。秋胡之妻。
⑶未有:一作“未满”。
当:在……时候。
[44]振:拔;飞。
(9)或:有的时候。王命:皇帝的圣旨。宣:宣布,传达。
奔流:奔腾流泻。
(3)参:曾子,名参,字子舆
一时:一会儿就。