译文
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能(neng)跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家灭亡,被天下人讥笑。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万(wan)善为我奏吹。
献祭椒酒香喷喷,
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘(piao)出浓浓的香气。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散(san)(san)
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴(qing)朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那(na)金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片(pian)静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
注释
“关中”句:关中小儿,指李辅国。《旧唐书·宦官传》:“李辅国,闲厩马家小儿,少为阉,貌陋,粗知书计,为仆事高力士。”《通鉴》注:“凡厩牧、五坊、禁苑给使者,皆渭之小儿。”晋泰始谣:“贾裴王,乱纪纲。”
4 去:距离。柳下季:即柳下惠,姓展名禽字季,鲁国贤人,居于柳下。垄:指坟墓。
⑽《周易》:“高宗伐鬼方,三年克之。”《汉书》:“外伐鬼方,以安诸夏。”颜师古注:“鬼方,绝远之地。一曰国名。”《晋书》:“夏曰薰鬻,殷曰鬼方,周曰薰狁,汉曰匈奴。”
可观:壮观。
⑽噪:许多鸟或虫子乱叫。
④龙城:又称龙庭,在今蒙古国鄂尔浑河的东岸。汉时匈奴的要地。汉武帝派卫青出击匈奴,曾在此获胜。这里指塞外敌方据点。
遂恶(wù)之:因此厌恶他。遂,连词,因而。恶,厌恶。