译文
四野茫茫，转眼又有秋风(feng)在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风，犹如动地般的吹起。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
田野树木断于苍茫烟雾，渡口亭楼在晚气中孤耸。
遗体遮蔽在九泉之下，芳名感动千古之人。
时光过得快啊，就像露水一见太阳就干，红花一遭霜打就蔫。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章，今天在飘流蓬转的生活中又正(zheng)好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知，想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主，只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中，而重用陈琳的曹操，其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊，只能弃文就武，持剑从军。想到这些，让人不禁临风惆怅，倍加哀伤。
聚会惟赖南柯梦，相思愿眠不醒枕；
你登山时要小心山川湿热之气，行动和止息都要看好天气和地形。
顿时就如没有暖气的寒谷，没有炎烟的死灰(hui)，没有希望了。
孤鸿号外野，孤鸿（天鹅）在野外哀号。
池水溶溶，一对鸳鸯在戏水，这水南北可通，时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去，黄昏以后，依然还是独个儿面对帘栊，望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨，我反复思量，我的命运竟然不如桃花杏花，它们倒还能嫁给东风，随风而去呢。
对天下施以仁政，使得人们对京都倍加恭敬。
片刻云雾扫去显出众峰峦，抬头仰望山峰突兀插云空。
我只要使自己清清白白地活着，怎会悔恨生就这美(mei)好的容颜？从此以后，承恩之事连梦也不复做了，还是自个儿簪花打扮，对着镜子好好地欣赏自己吧！
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
往事回想起来，只令人徒增哀叹；即便面对多么美好的景色，也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟，冷落的庭院中，爬满苔藓的台阶，触目可见。门前的珠帘，任凭它慵懒地垂着，从不卷起，反正整天也不会有人来探望。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事，心情畅快就会觉得很顺心。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树，一片浓阴，遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋，一张张，一面面，遮蔽了庭院。
欢言笑谈得到放松休息，畅饮美酒宾主频频举杯。
天鹅的遭遇还是其中的小事啊，蔡灵侯也是这样。他南游高丘，北登巫山，在茹溪河畔(pan)饮马，吃湘江的鲜鱼。他左手抱着年轻的爱妾，右手搂着心爱的美女，和她们一起奔驰在高蔡的路上，而不把国家的安危当作正事。可是没想到子发正从楚王那里接受了攻打蔡国的命令，最后他自己被红绳拴上去见楚王。
上帝既降下天命，为何王者却不谨慎修德？
我最喜爱西湖东边的美景，总(zong)观赏不够，尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
注释
⑶为新婚：刚出嫁婚娶。
(53)辅氏：晋国地名，在今陕西大荔东。聚：聚众抗敌。
17、朱家、田仲、王公、剧孟、郭解：此五人均为汉代初年著名的游侠，其事迹见传文。
⑴赁（lìn）宅：租赁他人的宅院。
⑹零落：凋谢飘落。
葺（qì）：原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋。
（3）自天题处湿，当暑著来清。题，指衣服的领子部分，湿，不是说湿润的湿，而是柔软的料子贴在颈上，凉凉的很舒服。当暑，指在天气热的时候，著，指穿着；清，凉爽。全句的意思是衣领部分好像天生就是润的，天气热的时候穿起来一定很凉爽。