译文
想来江山之外，看尽烟云发生。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
生命随风飘转，此身历尽了艰难，已经不是原来的样(yang)子了。
巴山楚水凄凉之地，二十三年默默谪居。
夜不敢寝，听到(dao)宫门开启的钥锁，
一日长似一年，闲暇无所事事的时候才感觉如此，即使是天大的事，喝醉了也就无事了。
为何终遭有易之难，落得只能放牧牛羊？
回来一看，池苑依旧，太液池边芙蓉仍在，未央宫中垂柳未改。
六朝的繁华已成陈迹，放眼望去，只见草色连空，那天淡云闲的景象，倒是自古至今，未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风，展开在宣城的近旁，飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸(an)，百姓临河夹居，人歌人哭，掺合着水声，随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨，象给上千户人家挂上了层层的雨帘；落日时分，夕阳掩映着的楼台，在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念，无由相会，只见五湖方向，一片参差烟树而已。
此时夜空中玉衡、开阳、摇光 三星显示时节已进入了初冬，那闪烁的星辰，把夜空辉(hui)映得一片璀璨!
战乱时我和你一同逃到南方，时局安定你却独自北归家园。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔，鲧有什么神圣德行？
到处都欠着酒债，那是寻常小事，人能够活到七十岁，古来也是很少的了。
世上有透光镜，镜背面有铭文，共二十字，字体极其深奥，没人能读懂。用这个镜子承受日光，背面的花(hua)纹和二十个字就会透射在房壁上，清清楚楚。有人推究它的原理，认为是由于铸造时薄处先冷，唯独有花纹和字的地方比较厚，冷得慢，以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面，但是镜面上隐隐约约有痕迹，所以在光中显现出来。我观察了这面镜子，认为道(dao)理确实如此。可是我家有三面镜子，又见到了别人家所收藏的镜子，都是一个式样，图案铭文没有丝毫差异，形制很古老。只有这种镜子可以透光，其他的镜子即使也有很薄的，却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
杯酒可通儒家的大道，一斗酒正合道家的自然。
行人若能回来的话，那么石头也应该会说话了。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路，走遍了江南大地，也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说，醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
注释
⒁虎貔：猛兽。喻勇猛善战。
⑹公门：国家机关。期：期限。
愒（kài）：贪。
（10）治忽：治世和乱世。
9、风流：本指有才华而不拘礼法的风度，此处意喻多情。
⑵“诗成”句：据《本事诗》记载，贺知章见了李白的《乌栖曲》，“叹赏苦吟曰：‘此诗可以泣么神矣。’”说明李白才华超绝，满朝为之倾倒。
①栾盈：晋大夫，因与晋国的加一大夫范鞅不和，谋害范鞅。事败被驱逐，故出奔楚。宣子：即范鞅。羊舌虎：栾盈的同党。叔向：羊舌虎的哥哥。叫羊舌肸（xī）
18、意：思想，意料。
俄而：一会儿，不久。