译文
我在少年时候,早就充当参观王都的(de)来(lai)宾。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于(yu)谁?
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
让我只急得白发长满了头颅。
屋前面的院子如同月光照射。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
(孟子)说(shuo):“我听胡龁说(我从胡龁那听说):‘您坐在大殿上,有个人牵牛从殿下走过。您看见这个人,问道:‘牛(牵)到哪里去?’(那人)回答说:‘准备用它(的血)来涂在钟上行祭。’您说:‘放了它!我不忍看到它那恐惧战栗的样子,这样没有罪过却走向死地。’(那人问)道:‘那么既然这样,(需要)废弃祭钟的仪式吗?’你说:‘怎么可以废除呢?用羊来换它吧。’不知道有没有这件事?”
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书(shu)》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩(han)非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
手拿宝剑,平定万里江山;
燕(yan)国的太子丹很害怕,就请求荆轲说:“秦军马上就要渡过易水,那么虽然我想长久地侍奉您,又怎么能够做得到呢?”荆轲说:“即使太子不说,我也要请求行动。假如空手而去,没有什么凭信之物,那就无法接近秦王。现在的樊将军,秦王用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购取他的头颅。果真能够得到樊将军的首级及燕国督亢一带的地图献给秦王,秦王一定高兴地召见我,我就有办法来报答太子了。”太子说:“樊将军因为走投无路,处境困窘而来归附我,我不忍心由于自己个人的私仇而伤害长者的心意,希望您另外考虑对策吧!”
其二
注释
①丘舆:地名,齐国境内,在今山东益都县内。
⑷长安:今陕西省西安市,为汉唐故都。此处代指宋都汴京。
⑴扬子江:因有扬子津渡口,所以从隋炀帝时起,南京以下长江水域,即称为扬子江。近代则通称长江为扬子江。
[39]裴庶子棠棣:裴棠棣,曾任杭州刺史,官至太子庶子。
154、意:意见。
⑵栖霞:栖霞楼,宋代黄州四大名楼之一,在黄冈市赤鼻矶上。
女:同“汝”,你。