译文
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把(ba)重重的高山掩埋了一半。
登(deng)上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白(bai)(bai)练,青翠的山峰(feng)俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张(zhang)满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞(sou)的酒(jiu)旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
你巨灵(ling)一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
注释
烟:指山里面的雾气。
⑵苍苍:深青色。竹林寺:在现在江苏丹徒南。
阴房阒鬼火:囚室阴暗寂静,只有鬼火出没。杜甫《玉华宫》诗:“阴房鬼火青。”阴房:见不到阳光的居处,此指囚房。阒:幽暗、寂静。
232、溷(hùn)浊:混乱污浊。
乡之先达:当地在道德学问上有名望的前辈。这里指浦江的柳贯、义乌的黄溍等古文家。执经叩问:携带经书去请教。