译文
急风胡乱地掀动水中(zhong)的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
关闭什么门使得(de)天黑?开启什么门使得天亮?
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻(ke)之久,飞鸟听了(liao)为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留(liu)着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
善假(jiǎ)于物
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自(zi)言自语。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
清澈(che)的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
虽然消除了水害,但是留下了风沙的祸患。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
家主带着长子来,
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
注释
⑷独:一作“渐”。
乃:于是就
④厥路:这里指与神相通的路。
①此词原为唐教坊曲,又名《浪淘沙令》、《卖花声》等。唐人多用七言绝句入曲,南唐李煜始演为长短句。双调,五十四字(宋人有稍作增减者),平韵,此调又由柳永、周邦彦演为长调《浪淘沙漫》,是别格。
(6)于:犹“为”。蕃:即“藩”,藩篱,屏障。
⑹危阑:也作“危栏”,高楼上的栏杆。