译文
忽然听到《悲风》的(de)曲调,又好像是《寒松》的声音。
咸平二年八月十五日撰记。
如今我已年老,时有垂暮之感。春(chun)游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵(duo),不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
在霜风凌厉、大漠草凋之际,胡人又背着精坚的弓箭,骑着骄(jiao)悍的战马入侵了。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
美丽的春景依然如旧,只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红,又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。遥想当初,只能感叹:莫,莫,莫!
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要(yao)找的杨贵妃。
也许志高,亲近太阳?
春寒料峭时,皇上赐她到华清池沐浴,温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
注释
轻红流烟:淡红色的飘动的云气。湿艳姿:沾湿的美丽姿容。
109.膏腴(yú):比喻土地肥沃。膏:汕脂。腴:腹下的肥肉。“以膏腴之地”是介词结构,在这里是补语。译成现代汉语时,要移到“封之”之前作状语,按“以膏腴之地封之”翻译。
127.秀先:优秀出众。
⑤流连:不断。
奉:承奉
(13)豳(bin):西周公刘时的旧都,在今陕西彬县东北。
⑦眉眼盈盈处: 一说比喻山水交汇的地方,另有说是指鲍浩然前去与心上人相会。盈盈:美好的样子。
②丛丛:群峰簇聚的样子。