译文
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻(qiao)廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎(ding),而把瓦盆当成(cheng)了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
村庄处处披满夕阳余(yu)辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
后来(lai),各国诸侯联合攻打楚(chu)国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
(晏子)说:“(国王)只是我一人的君主吗,我干嘛死啊?”
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
注释
(95)北阙:原指宫殿北面的门楼,后借指帝王宫禁或朝廷。
⑤凤凰城阙:凤凰栖息的宫阙,这里指京城。
⑥贼臣持国柄:指董卓之乱。董卓乘着混乱之际操持国家大权。
⑴得:指得到高歌机会。失:指失去这个机会。
(5)度:duó ,量,计算,此处为丈量土地。
夫人之相与,俯仰一世:人与人相交往,很快便度过一生。夫,句首发语词,不译。相与,相处、相交往。俯仰,表示时间的短暂。
⑷宋玉《风赋》:“翳承日之华,披翠云之裘。”
5. 而:同“则”,就,连词。
⑴金陵:今江苏省南京市。酒肆:酒店。留别:临别留诗给送行者。