译文
(想必)妻子此时正站在(zai)高楼上,对着窗户遥望远在边关的我(wo)而没有睡觉。
又转成(cheng)浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞(wu)回旋。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
寂寞时登上高处眺望边远,转向南楼又听一听凄切的归雁。回想拔下金钗挑斗绿草,牵住青丝勒紧征马(ma),别后已象风云飘流分散。只有丝带还飘荡着芳香,翠绿的薄绸还残留着眼泪,有多少的幽恨(hen)愁怨?正在为离愁伤感却又是稀薄的烟雾中透出淡淡的明月,远处传来杜鹃悲切的叫声(sheng)令人肠断。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
注释
⑴唱彻《阳关》:唱完送别的歌曲。 彻,完;《阳关》,琴歌《阳关三叠》。
①小令:短小的歌曲;玉箫:此代指一位歌女。唐范摅《云溪友议》卷中《玉箫记》载:唐韦皋少游江夏,馆于姜氏。姜令小青衣玉箫伏侍,因渐有情。韦归省时,约五至七年娶玉箫。后衍期不至,玉箫遂绝食死。后转世,仍为韦侍妾。尊:同“樽”,古代的盛酒器具。
(2)周乐:周王室的音乐舞蹈。
111、沈湘:自投湘水,即投汨罗江。李善注引《楚辞》:“临沅湘之玄渊兮,遂自忍而沈流。”
(4)下:落下。这句是说,残月从章台落下去了,即天快亮了。
愆(qiān):过错。
府:古时国家收藏财物、文书的地方。