译文
尸骸积山一(yi)草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
衣服上沾满了旅途上的(de)灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到(dao)之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么(me)就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
风流倜傥之士命(ming)中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能(neng)驾车而返呢?
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
楚怀王不辨忠良,把忠心耿(geng)耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑(xing)?
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
注释
40. 从车骑(jì):带着随从车马。从:使……跟从,动词的使动用法。
35. 晦:阴暗。
④暗:昏暗。这句和下句是说日落屋里即昏暗,点一把荆柴代替蜡烛。
75.愁予:使我愁。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
⑹石中火,梦中身:比喻生命短促,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历。石中火,语出北齐刘昼《新论·惜时》:“人之短生,犹如石火,炯然而过。”梦中身,语出《关尹子·四符》:“知此身如梦中身。”
(7)以:把(它)