译文
阳春三月,暖暖的太阳照耀着长安城,碧空下,杨树的枝条已经抽出嫩芽,在(zai)和煦的春风吹拂下,远看轻烟曼舞。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小(xiao)窗更显妍丽(li)。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
人生在世能如此,也应自(zi)得其乐,何必受到约束,宛若被(bei)套上马缰?
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
“魂啊归来吧!
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
高大的树木上翻滚吞吐着云气,我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩,追思前朝的旧事,而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜,甚至不肯让将军的战舰借一点儿力,给战船乘风破敌的便利。致使抗金,恢复神州河山大业功亏一箦,致使将军收复中原的大志,如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好(hao)含恨返回故里,在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化(hua)成仙鹤落在这个华表上,一定会深深叹息从前繁茂的花竹,如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点,仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
注释
(1)杜陵:地名,在长安城东南,杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自称少陵野老或杜陵布衣。布衣:平民。此时杜甫虽任右卫率府胄曹参军这一八品小官,但仍自称布农。老大:杜甫此时已44岁。拙:笨拙。这句说年龄越大,越不能屈志随俗;同时亦有自嘲老大无成之意。
⑸妓,歌舞的女子。
⑶相向:面对面。
2.元:原本、本来。
⑩孤山先探梅:孤山位于里、外两湖之间的界山,山上种了许多梅花。
66、颜冉(rǎn):颜回与冉雍,孔子的弟子。
浐水:亦称为产水,发源于蓝田县西南的秦岭,号为关中八川之一,西北流入灞水,二水汇合后流经当时的大明宫前,再北流入渭水。
③十年:从靖康二年(1126)金兵攻陷汴京到诗人作此诗时整整十年。