译文
在(zai)南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡(dan)。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假(jia)使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿(er)子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
思念家(jia)乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
假如不是跟他梦中欢会呀,
那是羞红的芍药
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了(liao)那儿,说不清究竟是在东边(bian),还是在西边,还是在南边,还是在北边。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
注释
⑥宪王:指周宪王朱有炖(1379-1439),周定王朱捕的长子,明太祖朱元璋之孙,精通音律,号诚斋,自称全阳子、老狂生、锦窝老人,所作杂剧《曲江池》、《义勇辞金》等三十一种.今俱存。又有《诚斋乐府》行世。是著名的戏曲家,见《明史·诸王传》。
84、四民:指士、农、工、商。
②蘼芜(mí wú):香草名,其叶风干后可做香料。
[42]绰:绰约,美好。
[7]同赋:这里作"同赏"。三十六陂(bēi):泛指湖塘多。
17.吴儿善泅(qiú)者数百:几百个擅于泅水的吴地健儿。吴地即今江苏、浙江一带。因春秋时为吴国之地,故称。善,善于。泅,游泳、浮水(可不翻译)。
①迟日:春天日渐长,所以说迟日。
⑵黄莺:一作“黄鹂”。上林:指上林苑,汉武帝时据旧苑扩充修建的御苑。此处泛指宫苑。
⑺移破:犹云移尽或移遍也。破:唐宋大曲术语。大曲十余遍,分散序、中序、破三大段。张相《诗词曲语辞汇释》:破,犹尽也,遍也,煞也。