译文
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉(jue)得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
我要把满心的悲伤(shang)痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
清晨(chen)你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防(fang)范长蛇的灾难。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳(yang)春。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎(hu)欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继(ji)承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事(shi),不在这方面耗费气力。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
注释
20.去:逃避
5. 异母弟:同父不同母的弟弟。者……也:最常见的判断句式,可译为“……是……”。
(47)徒首:光着头,意指不穿防护的甲衣。
⑸衔恩:受恩。甚:多。
⑨武陵溪:用陶渊明《桃花源记》故事,也暗指刘晨、阮肇事。
⑴神鸡童:唐玄宗时驯鸡小儿贾昌的绰号。事见唐陈鸿《东城老父传》。
⑤思量:思念。
仇雠:“雠”与“仇”同义,仇敌。