译文
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛(tong)场景。
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥(liao)寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声(sheng)的夜里,老鼠悉悉索索的声音令(ling)我焦虑不安。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
水流直下达三百丈,沿着(zhuo)山谷奔涌前行几十里。
把酒一尊,在窗(chuang)前吟诗,怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人,又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
孙权刘备这样的人物,才能指使我做事,而不是阁下。我发出种种的感慨,这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
一群小燕子小麻雀(que)却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
我倍加珍惜现在幸福的每分每秒,我永远也不会忘了和你相爱,这么幸福欢乐的时光。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
注释
(32)则则——犹“啧啧”,赞叹声。
286、昡曜(yào):惑乱浑浊。
109.阻穷西征,岩何越焉:西征:西行。越:度越。王逸《章句》:“言尧放鲧羽山,西行度越岑岩之险,因堕死也。”这两句指鲧被放逐羽山之野所行经的险途。
君:你,表示尊敬的称呼。
百沴自辟易:各种致病的恶气都自行退避了。这是说没有生病。