译文
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒(jiu),敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维(wei)在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲(qu)令人悲伤的《阳关》。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经(jing)汹涌盈眶。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
秋天的景象萧索,西风凄厉,使梧(wu)桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角(jiao)声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
不知寄托了多少秋凉悲声!
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
秦始皇举起手中的剑指向东方,而九国联军的百万雄师也(ye)已经举兵西进。
注释
[30]见辄除去:谓看见冷泉亭水,便把眼耳心舌的尘垢都清除掉了。
(11)所与游皆当世名人:柳宗元有《先君石表阴先友记》,记载他父亲相与交游者计六十七人,书于墓碑之阴。并说:“先君之所与友,凡天下善士举集焉。”
远道:远行。
(10)乾隆三十九年:即1774年。
【望】每月月圆时,即十五。
⑷宾客:一作“门户”。
⑸沾襟:眼泪沾湿衣襟。襟,音 ,同「衿」,上衣的前幅。