译文
细雨止后
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什(shi)么(me)时候能够再举杯共饮,昨天夜里我(wo)们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把(ba)椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动,正好遇到小童摆弄钓鱼船。一样地喜欢鱼但是心态却不一样,我来喂食你却来垂钓。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格(ge)外钟情。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
回纥怀仁可汗愿意帮助唐朝,回纥的特性是善于驰骋冲击。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
注释
(2)来如:来时。
(179)赋——按地亩交粮。差——按人口应役。苏——恢复元气。
②驾鸾:织女驾鸾在天空中飞行。长河:银河。
代:今河北、山西省北部。以产良马闻世。
⑹人世几回伤往事:一作“荒苑至今生茂草”。