译文
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由(you)敖”。快乐真不少!
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍(ji)慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你(ni)在妆台前)梳头。著压(一种织(zhi)布工艺)的红罗(luo)总是追逐时髦新(xin)颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
注释
(10)“添”,元本作“雕”。
〔21〕拊(fǔ),拍,轻击。缶(fǒu),古乐器,瓦制,腹大口小,秦人歌唱时常按节击缶。乌乌,呜呜,唱歌的声音。
(16)丝:指琴类弦乐器。竹:指箫笙类管乐器。
⑧渚:水中小洲。
⑷残阳:夕阳。
谤讥于市朝:在公众场所议论(君王的过失)。谤:公开指责别人的过错。讥,讽喻。谤讥,在这里指“指责,议论”,没有贬意。市朝,众人集聚的公共场所。
⑽斁(yì):厌。