译文
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
向朝廷举荐的品德高(gao)尚因孝顺而闻名的人(ren),真实的情况(kuang)是父母长辈被赶出家门,无所依靠。
奉命去远离乡关(guan)清淮,敬告大家我要归隐云山。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新(xin)。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服(fu)准(zhun)备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭(ting)院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
我家有娇女,小媛和大芳。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
唉!国家兴盛与衰亡的命运,虽然说是天命,难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因,就可以知道了。
注释
11. 好战:喜欢打仗。战国时期各国诸侯热衷于互相攻打和兼并。
⑹水车岭:《贵池志》载,贵池西南七十余里有水车岭。
悯:怜悯。苏教版作“愍”。
⑵梳洗:梳头、洗脸、化妆等妇女的生活内容。
⑧未央:未已,未尽。《楚辞·离骚》:及年岁之未晏兮,时亦犹其未央。
⑶无端:没来由。金龟婿:佩带金龟(即作官)的丈夫。《新唐书·车服志》:“天授二年,改佩鱼皆为龟,其后三品以上龟袋饰以金。”