译文
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的(de)长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻(fan)滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水(shui)举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底(di)的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
千军万马一呼百应动地惊天。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山,十年了,回望故乡洛阳,路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪,今天,我独自一个,流落在青墩溪畔,在煦煦春风中,欣赏着盛开的牡丹。
清泉映(ying)出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴(dai)安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
注释
2 《元和郡县志》卷三十《湖南道》连州管县有阳山县:“中上,西北至州一百四十七里。” 按:穷犹言天尽头耳。或因下文“陆有”云云,遂解为土地贫瘠。然区生之来,为求学也,地瘠何畏?此但言其不畏险远耳。且丘陵虎豹,江流沦溺,亦与贫瘠无关。
⑺汝(rǔ):你,指韩湘。应有意:应知道我此去凶多吉少。
⑹吟啸:放声吟咏。
去:距离。
[49]藻扃:彩绘的门户。黼(fú福)帐:绣花帐。
⑥鲜克及:很少能够达到。
芳径:长着花草的小径。
(18)玉户:形容楼阁华丽,以玉石镶嵌。