译文
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭(bi)塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没(mei)小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊(a),战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
有壮汉也有雇工,
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
上下通气就泰,上下阻隔就否,自古以来都是这样。但上下不通气的弊病,没有象近代这样厉害的了。君臣互相见面,只在皇上临朝的短时间内。上下之间,只不过靠奏章、批答互相关联,用名分、法度彼此维持罢了。这不单是遵循老规矩,也是地位权势使他们这样。为什么呢?皇上常常在奉天门上朝,没有一天间断,可说是勤于政事了;但是朝堂和台阶相距很远,皇帝的威仪显耀盛大,御史纠察朝见的礼仪,鸿胪检举不合规矩的行动,通政使代为呈上奏章,皇上只是随意看看,臣子就谢恩(en)拜辞,心神不安地退了下来。皇上何尝处理过一件事,臣子又何尝说过一句话呢!这没有其他原因,地位权势悬殊,所谓有天子堂上比万天还远,虽然想进言,却无从说起啊。
嘻笑着藏入(ru)荷花丛,假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩,会稽这儿有个划木船的情郎。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
注释
77. 乃:(仅仅)是。
思量:想念。“量”按格律应念平声liáng
64.转日回天:极言权势之大,可以左右皇帝的意志。“天”喻皇帝。
21.明:天亮。晦:夜晚。
12.款款:形容徐缓的样子。传语:传话给。
⑻下邽:县名,治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。
17.说:通“悦”,高兴。