译文
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过(guo)客,
梦中来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮(yin)酒而无诉(su)讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不(bu)变。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
在吴县作了两年官(guan),登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮(liang)为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知(zhi)道还记得我的话吗?
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
魂魄归来吧!
注释
⑷临明:即将天明。寒一阵:犹言阵阵寒气。
217. 卧:卧室,寝宫。
⑷未央宫:西汉长安宫名,这里借指唐代皇宫。
〔13〕自以,自己认为。夷灭,消灭,指杀戮。塞责,抵塞罪责。意,意料,料想。全,保全。首领,头颈。丘墓,坟墓。
⒁虎貔:猛兽。喻勇猛善战。
50.衣被:衣服和被子。重地:质地很厚。
遂为母子如初:从此作为母亲和儿子象当初一样。