译文
拂晓朱门(men)列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
我来到安阳,随后到了(liao)陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子(zi)飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李(li)榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
剑(jian)起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
太子和他的宾客中知道这件事的人,都穿着白衣,戴着白帽给他送行。到易水上,祭过路神,就要上路。高渐离敲着筑,荆轲和着节拍唱歌,发出变徵的声音,众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道:“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷,壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛,头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去,始终不曾回头看一眼。
画为灰尘蚀,真义已难明。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
注释
[7]恭承:敬受。嘉惠:美好的恩惠,指文帝的任命。俟罪:待罪,这里是谦词。
(17)华阳巾:道士所戴的头巾。
⑴引:一种文学或乐曲体裁之一,有序奏之意,即引子,开头。
(21)陶唐氏:指帝尧。晋国是陶唐氏旧地。
13.岂:其意为“(这)难道不是······”。
13、漫:沾污。
(26)濡缕:沾湿衣缕。濡,浸湿,沾湿。
[13]太谷:谷名,一说是关名,在洛阳城东南五十里。