译文
抬头看那雕刻的方椽(chuan),画的是龙与蛇的形象。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
象潏潏汩汩水流的声音不固定(ding),又象北方的胡人学(xue)汉学一样,语言朦胧不清。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相(xiang)得益彰,美人与名花常使君(jun)王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂(fu)晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
锦官(guan)城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
有个想要买鞋子的郑国人,先测量好自己脚的尺码,把尺码放在他的座位上,等到前往集市,却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
注释
⑦居:坐下。
⑻社:古二十五家为一社。白狗:一作“白雉”。
⑹“天兵”二句:写胡汉交兵。汉兵在大雪纷飞中,开赴玉门关;胡兵射箭如沙,顽强对抗。天兵,王师,即汉家朝廷大军。
(5)瞷(Jiàn):窥视,偷看。
⑽人老建康城:一作“人客建安城”。建康,又作“远安”。
⑵恶少:品行很坏,行凶作恶的少年。出名字:著名。