译文
开(kai)怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满(man)头,不需要问我归向何处。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
驱车出了上(shang)东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎(zen)能不令人回首恨依依。
更有那白(bai)鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
有壮汉也有雇工(gong),
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在(zai)水中跳跃,激起阵阵波纹。
注释
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
15. 回:回环,曲折环绕。
3、千里梦:指赴千里外杀敌报国的梦。
⑾他:泛指第三人称,古时就包括“她”。千百度:千百遍。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
(17)嗟(juē)乎:叹词。
⒆不复与言,复:再。