译文
天空阴沉沉的,岸边(bian)的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
太史公研读关于秦楚之际的记载,说:最早发难的是陈涉,残酷暴(bao)戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
丈夫说:“你不要管(guan)!我去了!我已走得太晚了!我已见白发脱落了,这种苦日子谁(shui)知还能够活几天?”
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
诸葛亮未显达之时,是谁对他最为赞许呢,就是博陵的崔州平。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔(kong)子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承(cheng)圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
在高楼上眺望而伤感,苦苦地思念着远方的心上人,这样的事何时才能结束呢?看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了!离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已,更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫我到哪里寻找你的踪迹呢?
注释
(15)燐:即磷,一种非金属元素。动物尸体腐烂后产生的磷化氢,在空气中自动燃烧,并发出蓝色火焰,夜间常见于坟间及荒野。俗称之为鬼火。
(36)后:君主。
菱歌泛夜:采菱夜归的船上一片歌声。菱:菱角。泛:漂流。
听:任,这里是准许、成全
(24)朱泚(cǐ):昌平(今北京市昌平县)人。时为凤翔府尹。
回舟:乘船而回。
⑵无计向:没奈何,没办法。
(13)正而毙︰谓合于正礼而殁。