译文
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的(de)北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花(hua),城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪(xi)旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧(xiao)杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消(xiao)失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画(hua)楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
冥冥春雨(yu)百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中人在百尺楼尽目远望,不知道人在不在楼中?我想像者伊人在熏风和煦之时,乘一叶精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那倩姿与涟涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请来,把自己深深恋情洗涤得更清纯,使它比酒还醇香,比酒更浓酽。
注释
⒁济、郓:济州、郓州。都在今山东省。
[32]传之子孙:这是梁代的誓约,指功臣名将的爵位可传之子孙。
乞:向人讨,请求。
西楼:此指恋人。梁瘐肩吾《奉和春夜应令》诗:“天禽下北阁,织女入西楼。”后多指女子所居。宋李清照《一剪梅》词:“雁字回时,月满西楼。”
⑵洞房:深邃的内室。
朱楼:指富丽华美的楼阁。
炯炯:明亮貌。
晦明:昏暗和明朗。