译文
站在高高的(de)石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞(fei),硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席(xi)卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
君王在那大园林,母鹿懒懒伏树荫。母鹿肥壮毛皮好,白鸟羽翼真洁净。君王在那大池沼,啊呀满池鱼窜蹦。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
江水悠悠长又(you)长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
我高兴春天突然来临,又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间,又一声不响地离去。
既然已经惊(jing)天动地,又有谁能心怀畏惧?
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
注释
(36)执事:即使从左右的人,这里指史官韩愈。
⑴题注: “明”,王本注:“缪本作‘少’。” “天下”二句,王本注“一作天下豪贵游,此中每相逢。” “六印”句,王本注“一作说秦复过赵。” “高歌”句,王本“还”下注“一作临。”句末注“缪本此下多合从又连横,其意未可封二句。”“魄”,王本注“缪本作‘拓’。”“何”,王本注“一作‘谁’。”“千重”,丛刊本作“千里”。句末王本注“一作云天满愁容。”
③焦而不吾类:(脖子)细小一点也不像我们。焦,干枯,这里形容人的脖子细。类,类似。
77.青鸟四句:阮籍《咏怀诗》:“谁言不可见,青鸟明我心。”此处即用其意。
③川迥(jiǒng):平野辽阔。赊:也是“远”的意思。