译文
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归(gui)隐之因?
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻(zu)断,在江边(bian)渐渐老去。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
老鹰说:你们别高兴太(tai)早,我迟早还要飞上万里云霄。
假如在这晶莹月色中(zhong)泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
百姓那辛勤劳作啊,噫!
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨(can)淡无光。
魂魄归来吧!
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
蹇,骑驴。
②耿耿:犹言炯炯,耿耿不寐的意思。
①蝶恋花:商调曲,原唐教坊曲名,本采用于梁简文帝乐府:“翻阶蛱蝶恋花情”为名, 又名《黄金缕》、《鹊踏枝》、《凤栖梧》、《卷珠帘》、《一箩金》。其词牌始于宋。双调,上下片同调,押仄声韵。共六十字,前后片各四仄韵。上巳:节日名。秦汉时,以前以农历三月上旬巳日为“上巳节”。(见《后汉书·礼仪志上》)。魏晋以后,定为三月三日,不必取巳日。召:召请。
⑦西河馆:春秋时期晋国和鲁国在平丘地方会盟,晋国扣留鲁国的大臣季孙意如,要把他长期安置在西河地方的宾馆里;这里指金国用同样手段对待作者。
⑷北固楼:即北固亭。
⑶际海:岸边与水中。