译文
落日昏暮,高耸的城郭已望不(bu)见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去(qu)呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕(pa)红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起(qi)来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着(zhuo)我,映照着我整天注目凝眸。就在(zai)凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
这一切的一切,都将近结束了……
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
注释
51.洿(wū):深,一说挖掘。
⑴杜宇:又名杜鹃、子规,鸟名。鸣声凄历,能使旅客起思乡之念。
10. 终:终老,终其天年。
47.之:助词,的。道:指种树的经验。
⑽已筑长安第:意指边将不关心国家边防,只关注自己的私产。
273. 视:这里指瞪着眼睛仔细观察。
⑶扑簌簌:流泪的样子。
9、旧职:从前的职守。即指齐始祖姜太公股肱周室的事业。
⑸入:是一直伸展到的意思。青徐:青州、徐州。鲍照诗:“平野起秋尘。”《海赋》:“西薄青徐。”《唐书》:青州北海郡、徐州彭城郡,俱属河南道。