译文
醉酒之后兴起了(liao)凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
情人双双共进果橙。破橙的刀具光洁,像清水那样澄澈;盛橙子的盘子明净,果蔬新鲜。美人端庄高雅,用她的纤(xian)纤细手亲自为心上人般破新橙。女(nv)子对男子的一片温情,男子怎能不知呢?室内,华美的帐幔轻轻低垂,袅袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息,彼此之间的柔情蜜(mi)意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐,男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了,男子起身向与女子告别,女子低声问他:你现在哪里入宿呢?现在已经是三更时分了,外面寒风凛冽、路滑霜寒,很少有人行走,不如就别走了吧。
且看将尽的落花(hua)从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
注释
终亡其酒:那,指示代词
⑷杀:死,用在动词后边,表示程度。一作“煞”。黄金屋里人:这里指富贵人家的小姐太太们。一说指有权有势的人。黄金屋,语出《武帝故事》:汉代陈婴的曾孙女名叫阿娇,其母为汉武帝姑姑馆陶长公主。武帝幼时,长公主将其抱置膝上,问道:“儿欲得妇否?”又指阿娇问道:“好否?”武帝笑着回答说:“若得阿娇,当以金屋贮之。”后武帝继位,立阿娇为皇后。后人遂以“黄金屋”指代富贵人家女子的居处。
赫赫:显赫的样子。
⑵红稀:花儿稀少、凋谢。意思是到了晚春时节。红:指花。
⑼毡城:此指匈奴王宫。游牧民族以毡为帐篷(现名蒙古包)。
⑸寓目:观看,过目。语出《左传·僖公二十八年》:“请与君之士戏,君凭轼而观之,得臣与寓目焉。”