译文
最(zui)初约会各路(lu)将领订盟,同心讨伐长安董卓。
上阕(que):夜晚,(我)留宿在(zai)寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
想当(dang)初我在深闺的时候,不曾见识烟尘;可嫁给长干的男人后,整天在沙头等候风色。五月南风吹动的时候,想你正下巴陵;八月西风吹起的时候,想你正从扬子江出发。来来去去,聚少离多,悲伤几何?什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度,吹折了江头的大树。江水淼淼,昏暗无边,夫君(jun)啊你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。
不知不觉(jue)地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
注释
浐水:亦称为产水,发源于蓝田县西南的秦岭,号为关中八川之一,西北流入灞水,二水汇合后流经当时的大明宫前,再北流入渭水。
(21)食贫:过贫穷的生活。
[莫惊鸥鹭]用“鸥鹭忘机”的典故。
⑺祢(mí):祢衡,东汉人,有才辩,与孔融友善,孔融曾上表推荐他。此处借指丘为。一作“尔”。
[21]栋宇:堂屋。
远山:形容把眉毛画得又细又长,有如水墨珈的远山形状。比喻离恨的深长。