译文
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江(jiang)上鼓角声声。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
少年时只知道玩,不知道要好好学习,到老的时候才后悔自己年少时为什么不知道要勤奋学习。
又碰到裴迪这(zhe)(zhe)个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找,八面御风。
烟雾蒸腾中阳光(guang)西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
听说此人目前正在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他心中想的是朝廷,但或许会到山里来借住。如果是这样,岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户,掩上云门,收敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口去拦截他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮(lun),或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显(xian)赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
注释
想关河:想必这样的边关河防。
⑦四十八年。古人以木星绕日一周(十二年)为一纪。玄宗实际在位四十五年。
④以:来...。
(8)恫(tōnɡ):哀痛。
(6)休明:完美。
⑴幽州:古十二州之一,现今北京市。幽州台:即黄金台,又称蓟北楼,故址在今北京市大兴,是燕昭王为招纳天下贤士而建。
而见乎其文:表现在他们的文章中。
9、相:代“贫困者”。