译文
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
纵目望尽千里之(zhi)地,春色(se)多么引人伤心。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
在长(chang)安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
剪裁好白色的丝(si)绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天(tian)上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋(diao)零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到(dao)志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
注释
38.三:第三次。
⑹“天兵”二句:写胡汉交兵。汉兵在大雪纷飞中,开赴玉门关;胡兵射箭如沙,顽强对抗。天兵,王师,即汉家朝廷大军。
妆:装饰,打扮。
⑴因为逃名客:“逃名”一作“名山”。
上寿:这里指祝捷。
⑶结同心:用花草或别的东西打成连环回文样式的结子,表示爱情坚贞如一。