译文
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
清美的风彩了(liao)然在眼,太阳也笑开了颜。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
临当出发心怀惆怅(chang),行进途中(zhong)不时停驻。
江山如画(hua)、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔(xi)日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照(zhao)着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
我将回什么地方啊?”
春风把剩(sheng)下的花瓣也给卷走了,但它还是没有停息。可是我不恨它,因为花儿开放是由于春风的吹拂。想问一下,谁又看见春天离去了?离此而去的春天,被飞来的燕子在金色的夕阳中碰上了。
注释
20、童子:小孩子,儿童。
⑼同游:一同游览。南朝宋刘义庆《世说新语·捷悟》:“王东亭作宣武主簿,尝春月与石头兄弟乘马出郊,时彦同游者连镳俱进。”
间世:间隔几世。古称三十年为一世。形容不常有的。
③远迹:在远处留下足迹,指长途伐楚。郢:楚国都城,今湖北江陵西北。
[46]布奠倾觞:把酒倒在地上以祭奠死者。布,陈列。奠,设酒食以祭祀。
3.建业:今南京市。