译文
细雨绵绵，梦境中塞外风物缈远。（醒来）寒笙呜咽之声回荡在小(xiao)楼中。（想起故人旧事），（她）含泪倚栏，怀抱无穷幽怨。
哪怕下得街道成了五大湖、
腾跃失势，无力高翔；
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋，女子暗叹心中的那个人竟一去未(wei)归，音讯全无，每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵，但她那满腹的心事又有谁知道呢？
瑟本有二十五根弦，但此诗创作于李商隐妻子死后，故五十弦有断弦之意
有个人丢了一把斧子，他怀疑是他的邻居家的儿子偷去了，他看到那人走路的样子，像是偷斧子的；看那人脸上的神色，像是偷斧子的；听他的言谈话语，像是偷斧子的；一举一动,没有一样不(bu)像是偷斧子的人。不久，他挖掘山沟时却找到了自己的斧子。之后有一天又看见他邻居的儿子，就觉得他的行为、表情、动作，都不像偷斧子的人。
生活虽困顿，却也闲散自适，不可能知道此时竟辜负了随身的书剑，老于宦途风尘之中。
许君死时五十九岁，在仁宗嘉祐（1056—1063）某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌，没有做官；次子名璋，任真州司户参军；三子名琦，任太庙斋郎；四子名琳，中了进士。五个女儿，已经出嫁的两个，一个嫁于进士周奉先，一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
身已死亡啊精神永不死，您的魂魄啊为鬼中英雄！
像落在洞庭湖上的雨点，那是乐人吹笙，秦王酒兴正浓，喝令月亮退行。
傍晚辕门前大雪落个不停，红旗冻僵了风也无法牵引。
黄(huang)昏余晖之下，厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女，争拿笔上绣床写(xie)生。
河边上芳草萋萋，河岸上柳树成荫。见到如此美景，我(wo)忧伤地暗自思量，为何年年都会新添忧愁？我独立在小桥的桥头，清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰，与我相伴。
路旁经过的人问出征士兵怎么样，出征士兵只是说按名册征兵很频繁。有的人十五岁到黄河以北去戍守，纵然到了四十岁还要到西部边疆去屯田。到里(li)长那里用头巾把头发束起来，他们回时已经白头还要去守边疆。边疆无数士兵流血形成了海水，武皇开拓边疆的念头还没停止。您没听说汉家华山以东两百州，百千村落长满了草木。即使有健壮的妇女手拿锄犁耕种，田土里的庄稼也长得没有东西行列。更何况秦地的士兵又能够苦战，被驱使去作战与鸡狗没有分别。
钟陵醉饮一别已经十余春，又见到云英轻盈的掌上身。
忧愁烦闷啊我失意不安，现在孤独穷困多么艰难。
公务办完后的空闲时间，披着鹤氅，戴着华阳巾，手执一卷《周易》，焚香默坐于楼中，能排除世俗杂念。这里江山形胜之外，只见轻风扬帆，沙上禽鸟，云烟竹树一片而(er)已。等到酒醒之后，茶炉的烟火已经熄灭，送走落日，迎来皓月，这也是谪居生活中的一大乐事。
清澈的河水映(ying)照着他的白发，刺痛了他的心。当风云际会的时候，当文王来拜师的时候，那是气如东海，势比泰山，治国方略，那是一套一套的，小人们，别小看我现在普通人一个，机会来临，小猫也变大老虎！
注释
⑶恶波：指险恶的波涛。山塞路：言陆运之苦。
③大江：指长江。神：指巫山神女。翻澜（fān lán） ：波澜翻卷。曳（yè）烟：指神女在烟云中飞行，长裙拖带着云彩。
168.朴：通“服”。服牛：服役之牛。
94. 遂：就。
114、阴知奸党名姓，一时收禽：阴知，暗中察知。
⑵秦原：秦地原野，这里是指长安城周围，即长安。春秋战国时属秦国领地。
⑤花丛：这里并非指自然界的花丛，乃借喻美貌女子众多的地方，暗指青楼妓馆。