译文
偶失足落入了仕途罗网，转眼间离田园已十余年。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊，天(tian)鹅也是这样。它在江、海遨游，在大水池边停留休息，低头啄食水中的鰋、鲤，抬头吃菱角和水草，举起它的翅膀，驾着清风，在空中安详高飞，它自己以为没有灾难，与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓，整治他系有生丝线的箭，要在很高很高的地方射击它，它带着锐利的青石做成的箭头，拖着箭上的细丝绳，在清风中翻转了一下身子就掉下来(lai)了。因此，白天在江湖中遨游，晚上就放在鼎鼐中烹调了。
白天在田里锄草，夜晚在家中搓麻线，村中男男女女各有各的家务劳动。
常常担心萧瑟的秋风来得太早，使你来不及饱赏荷花就调落了。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫，虽然有绝顶谁能登上顶峰。
陆机如此雄才大略也无法自保(bao)，李斯以自己悲惨的结局为苦。
但他的魂魄已经离散，你占卦将灵魂还给他。”
不知不觉中，天色已晚，而兴犹未尽；环顾四周，只见云烟四起，远方重峦叠嶂被笼罩其中，迷迷蒙蒙一片(pian)。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊，凤凰却要扬起翅膀高翥。
摘来野花不爱插头打扮，采来的柏子满满一大掬。
你没看见金粟堆前松(song)柏林里，良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
当着众人不敢明说心怀，暗暗地投掷金钱，卜问我那远方郎君的音讯。
池塘边香草芬芳，一片绿油油的庭院，有些阴凉。在这晴朗的傍晚，丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水，在晴朗的傍晚，斜阳映红的表面，深藏着无边的思绪，有故国之思，有亲人之眷念，还有对朋友的向往。而这些都不在，自己就像香草一样，孤独的芬芳，在渐行渐浓的秋天里，逐日的凋零。
你生于辛未年我生于丁丑，都受了一些时间的冰雪摧残，已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋，多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿，把它们整理出来传给后世，但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽，我在此向你行礼磕头。
老夫想要纵酒高歌，结伴(ban)春光同回故乡。
我曾经一天到晚地冥思苦想，（却）比不上片刻学到的知识（收获大）；我曾经踮起脚向远处望，（却）不如登到高处见得广。登到高处招手，手臂并没有加长，可是远处的人却能看见；顺着风喊，声音并没有加大，可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人，并不是脚走得快，却可以达到千里之外，借助舟船的人，并不善于游泳，却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同，（只是君子）善于借助外物罢了。
（我）将继承周文王的事业，遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
注释
凉：《全芳备祖》等作“秋”。
⑸乘鸾：《异闻录》：“开元中，明皇与申天师游月中，见素娥十余人，皓衣乘白鸾， 笑舞于广庭大桂树下。”
54、资：指天赋的资材。
7.江豚：即江猪。水中哺乳动物，体形像鱼，生活在长江之中。吹浪：推动波浪。
⑦蒸尝：祭祀。冬天祭祀叫蒸，秋天祭祀叫尝。
（6）处士：古代称有学问、有品德而没有做官的人为处士，相当于“先生”
才思：才华和能力。