译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听(ting)到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位(wei)琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不(bu)乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖(hu)之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠(zeng)送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
放眼这南方的天空,看到天的边际,云彩和雨水都消失的不见踪影,却到处仿佛都是遗憾和幽恨的氛围,不禁让我紧紧地皱起了眉头。自古以来的荷花都是开的甚晚,辜负了早早吹过的东风。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
拄(zhu)着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高(gao)洁冰清。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
注释
⑶横野:辽阔的原野。
牵强暗记:勉强默背大意。
三生杜牧:黄庭坚《广陵早春》诗:“春风十里珠帘卷,仿佛三生杜牧之。”此处作者自指。三生,佛家语,指过去、现在、未来三世人生。白居易《自罢河南已换七尹......偶题西壁》诗:“世说三生如不谬,共疑巢许是前身。”
华阳:江苏省金坛县西南茅山上的山洞。
⑽无射(yì):不厌。亦可作“无斁”。
8、烟月:在淡云中的月亮。
⑷思:思归。传说鸿雁正月从南方返回北方。
⑶随处改:(山峰)随观看的角度的变化而变化。
⑷毒雾:古人常称南方有毒雾,人中了毒气会死去,大概是瘴气。