译文
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古(gu)之人(ren)。
用捣掉壳的野(ye)谷来(lai)做饭,摘下葵(kui)叶来煮汤。
今日再来此地,姑娘不(bu)知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
春天夜(ye)晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
宁戚喂牛(niu)敲着牛角歌唱,齐桓公听见后任为大夫。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家(jia)住在长安城东南的虾蟆陵。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
鲁地的人听到这些话,接着作歌说:“豪门势家处处遂心满意,咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华,如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀,这就是命运。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
注释
制:制约。
⑵佯(yáng)狂:故作颠狂。李白常佯狂纵酒,来表示对污浊世俗的不满。
②梦破:梦醒。
(3)及至:表示等到某种情况出现;直至。霁(jì):雨雪之止也。
⑴李中丞:生平不详。中丞:官职名,御史中丞的简称,唐时为宰相以下的要职。