译文
国内既然没有人了解我,我又何必怀(huai)念故国旧居。
执笔爱红管,写字莫指望。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
其恩德广布五湖四(si)海,美好的(de)事物越来越多(duo),百姓也安康。
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起(qi)了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
一个巴地小女孩骑着牛儿(er),唱着竹枝词,沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸,慢悠悠地回家。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦(qin)而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
从其最初的发展,谁能预料到后来?
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
注释
17.吴儿善泅(qiú)者数百:几百个擅于泅水的吴地健儿。吴地即今江苏、浙江一带。因春秋时为吴国之地,故称。善,善于。泅,游泳、浮水(可不翻译)。
14. 而:顺承连词,可不译。
⒂至:非常,
⑵微言:精妙之论。刘歆《移书让太常博士》:“夫子没而微言绝。”
(19)向使佣一夫于家:假若你家里雇佣一个仆人。向使:假若。