译文
隔着门墙外面的(de)杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没(mei)有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘(zhai)了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
呵,我这颗心(xin)不再与春花一同萌发;
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交往?
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
都说每个地方都是一样的月色。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
元宵节时,到处都能碰到女人们穿着盛装,化着美好的妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境(jing)保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现(xian),梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
注释
⑹百年:犹言一生,这里借指晚年。
195、前修:前贤。
⑽“不解”句:不理解我举杯自饮的情怀。
⑺拂衣:振衣而去。指辞官归隐。《新五代史·一行·郑遨传》:“见天下已乱,有拂衣远去之意。”
好(hào耗),爱好,擅长,喜好。
⑽归心:回家的念头。梅尧臣《送庭老归河阳》:“五月驰乘车,归心岂畏暑?”
反:通“返”,返回。