译文
咸平二年八月十五日撰记。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上(shang)。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
作(zuo)者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中(zhong)只有一轮孤月高悬空中。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远(yuan)望泪流满面。
当星(xing)辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
此刻,峰影如燃的西天,还沐浴在一派庄严肃穆的落日余霞中。回看北天,却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂,隐约可见有一片雨雪,纷扬在遥远的天底下,将起伏的山峦,织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望,不禁又惊喜而呼:那在内蒙古准格尔旗(qi)一带的“渝林”古塞,竟远非人们所想像的那般遥远!从居庸塞望去,它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?
我命(ming)令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。
注释
鹧鸪:贴绣上去的鹧鸪图,这说的是当时的衣饰,就是用金线绣好花样,再绣贴在衣服上,谓之“贴金”。
(11)泱泱:宏大的样子。
游:游历、游学。
张太史元汴:张元汴,字子荩,山阴人。隆庆五年(1571)廷试第一,授翰林修撰,故称太史。
⑷刘兴西蜀:指刘邦被封为汉王,利用汉中及蜀中的人力物力,战胜项羽。
期:约定