译文
高山上挺拔耸立的松树(shu),顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有(you)几丝淡淡的云彩。白色的马(ma)儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
其一
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭(ting)院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回(hui)娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年,我很(hen)长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟(gen)过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
注释
①竹林寺:在庐山仙人洞旁。
春梦秋云:喻美好而又虚幻短暂、聚散无常的事物。白居易《花非花》诗:“来如春梦不多时,云似秋云无觅处。”晏殊《木兰花》:“长于春梦几多时,散似秋云无觅处。”
⑥霜前雁后:杜甫诗:“故国霜前北雁来。”
(46)使使:派遣使者。
14、方:才。
(11)变:在此指移动
貌恭岂易凭:外表恭敬的人不可轻易相信。