译文
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
水边沙地树少人稀,
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥(yong)挤,只是站在远处(chu)观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷(juan)飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳(fang)草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
听说金国人要把我长留不放,
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄(long)熟黄。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
小船还得依靠着短篙撑开。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
吴会二郡(jun)不是我故乡,如何能够在此久停留。
注释
⑦櫜(gao):古时收藏弓箭的袋子。这里用作动词,把弓箭收藏起来。
⑴鹿门:山名,在襄阳。
⑸笳:即胡笳,中国古代北方民族吹奏的一种乐器。
仇雠:“雠”与“仇”同义,仇敌。
痕:痕迹。
⑧曲岪(fú):山势曲折盘纡的样子。
13.大要教咸谄:主要的意思是教我奉承拍马。谄(chǎn),谄媚,奉承。拍马屁。
⒀伤心千古,秦淮一片明月:这句话用刘禹锡《石头城》“淮水城头旧时月,夜深还过女墙来”,说明淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝。秦淮,流过石头城的秦淮河。
⑦调:调动,支配,驾驭的意思。
145. 急人之困:为别人的困苦焦急操心。急:形容词用作动词。