译文
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天(tian)明。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
晚风飒(sa)飒,想起上朝马铃的音波。
万古都有这景象。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
详(xiang)细地表述了(liao)自己的苦衷。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
月光灯影(ying)下(xia)的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发(fa)灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
胡宗宪既然怜爱文长的才华,又哀叹他屡次考试不中,适逢乡试,凡是作考官的,都暗中嘱托说:“徐子是第一流才士,如在你的房里,希望不要遗漏。”考官都答应遵照他的话去办。有一个知县因有其它事耽搁,晚来了一些,到了考期才拜见胡宗宪。胡宗恰巧忘了嘱托他,试卷正好分发在他的房中,于是又没有被取中。
过了一阵还没动身,太子嫌荆轲走晚了,怀疑他有改变初衷和后悔的念头,就又请求他说:“太阳已经完全落下去了,您难道没有动身的意思吗?请允许我先遣发秦武阳!”荆轲发怒,呵斥太子说:“今天去了而不能好好回来复命的,那是没有用的小子!现在光拿着一把匕首进入不可意料的强暴的秦国,我之所以停留下来,是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了,请允许我告别吧!”于是出发了。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
注释
26.知而不争(zhèng):知道这道理却不对楚王进行劝谏。
⑦齐之姜:齐国的姜姓美女。姜姓在齐国为贵族。
竹林宴:用阮籍、阮咸叔侄同饮于竹林事,《晋书·阮籍传》“(阮)咸任达不拘,与叔父籍为竹林之游。”此以阮咸自喻,以阮籍比李晔。
锦幕:锦织的帐幕。二句写行子一去,居人徘徊旧屋的感受。
82. 并:一同,副词。