译文
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之(zhi)光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼(long)罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了(liao)兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好(hao)河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
一碗饭,一碗汤,得到(dao)它就能活下去,不得到它就会饿死。可是轻蔑地呼喝着给人(ren)吃,饥饿的行人也不愿接受;用脚踢给别人吃,乞丐也因轻视而不肯接受。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
佛经真谛世人并无领悟,荒诞之事却为人们追逐。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
注释
(12)咎:怪罪,归罪,指责。
⑹云满屋——月光和江雾笼罩,如云满屋。
审:详细。
11烹(pēng): 烹饪,煮。
⑦西河馆:春秋时期晋国和鲁国在平丘地方会盟,晋国扣留鲁国的大臣季孙意如,要把他长期安置在西河地方的宾馆里;这里指金国用同样手段对待作者。
为:相当于“于”,当。