译文
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声(sheng)鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月(yue)西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时(shi)候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
花山寺是因鲜花繁多、美丽而得名,来到这里才发现,不(bu)见(jian)鲜花,只见杂草丛生。
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片(pian)寂静,对着寒冷江天,只有高悬(xuan)的明月照我心。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
注释
103.粔籹(ju4 nv3巨女):用蜜和面粉制成的环状饼。饵:糕。
天常:天之常道。“乱天常”,犹言悖天理。
2.频:别做"凭".欹:音qi七,斜靠.别做"倚".
238.感天抑墬:谓“感动天地”。王逸《章句》:“晋太子申生为后母骊姬所谮(zèn),遂雉经而自杀。”洪兴祖《补注》:“《左传》云,狐突适下国,遇太子曰:‘夷吾无礼,余得请与帝矣’,又曰‘帝许我罚有罪矣,敝于韩’。此言申生之冤感天抑墬,而谁畏惧之乎?”
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
26.曰:说。
秋:时候。
⑺杯中物:指酒。借用陶渊明《责子诗》中“且进杯中物”句意。