译文
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
玄乌高飞送来其(qi)卵,简狄如何便有身孕(yun)?
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
齐王听到这个消息,君臣震恐,连忙派遣太傅带“黄金千金、文车二驷、服剑一、封书”等物,非常隆重地向孟尝君谢罪,请孟尝君要“顾先王之宗庙,姑反国统万人乎”。冯谖劝孟尝君趁机索取先王的祭器,“立宗庙于薛”。等齐国的宗庙在薛地落成后,冯谖向孟尝君报告说:“三窟已就,君姑高枕为乐矣”。(《战(zhan)国策·齐策》)自从齐泯王罢免了孟尝君的相位后,门下食客多离他而去。孟尝君恢复相位后,冯谖策马前去迎接,其他门客都未到。孟尝君感慨地对冯谖说,自己一生好客,对待客人从来不敢有所闪失,而他们见我被罢官,却都离我而去了。今仰赖冯谖先生得以恢复相位,门客还有什么脸面再见我呢?我如果再见到他们,“必唾其面而大辱之”。冯谖听了忙下马向孟尝君叩头,孟尝君急下马制止,问他是否是替其他的门客谢罪。冯谖说,不是。而是为“君之言失”。他说,任何事物发展都有自身的规律,像有生命的东西一定会死亡一样,这是一种必然规律;“富贵多士,贫贱寡友”,这也是一种规律。赶集上市的人,清晨时都急急地赶往集市;但到日落时,人们就是经过集市,也只是甩着膀子走过去,看也不看一眼。他们不是爱好清晨,厌恶傍晚,而是因为傍晚时分,希望得到的东西,在那儿已经没有了。您失去相位,宾客自然都离去了,您不应该因此埋怨士人,希望孟尝君能够“遇客如故”。孟尝君非常感激冯谖的提醒,于是再次拜谢并接受了冯谖的建议,“敬从命矣,闻先生之言,敢不奉教焉”。(《史记·孟尝君列传》)
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长(chang)安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪(hao)杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
弘扬佛道还需懂得“无灭无生”。
注释
6.太行:山名,绵延陕西、河北、河南三省的大山脉。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑴榭(xiè):建在高土台或水面(或临水)上的的建筑,是一种借助于周围景色而见长的园林或景区休憩建筑。
6.国:国都。
⑷陈死人:久死的人。陈,久。
113.曾:通“层”。
②星河:银河,到秋天转向东南。
(4)相见:即看见我;相:带有指代性的副词。不相识:即不认识我。
②笮(zuó):竹制盛箭器,引申为射击。