译文
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
饯别的(de)酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱(luan)叫,客人来时,鸡又争又斗。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道(dao)浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
后来,文长(chang)因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救(jiu),方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾(zeng)拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
注释
1. 环:环绕。
⑥主中馈:主管厨中飨客的菜肴。
⒆背城借一:背靠着城,再打一仗。意即在城下决一死战。
红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
⒇大岳︰传说尧舜时的四方部落首领。
⒁咄(duō):拒绝妻子的劝告而发出的呵叱声。
⑥一寸:指心,喻其小。绪:连绵不断的情丝。“千万绪”有千丝万缕的意思。
(23)九重城阙:九重门的京城,此指长安。烟尘生:指发生战事。阙,,意为古代宫殿门前两边的楼,泛指宫殿或帝王的住所。《楚辞·九辩》:君之门以九重。